varie cose...: 2018

Genova, 14 agosto 2018

Martedì verso le 12 ero a mettere l'acqua alle piante in casa di mia mamma. Mentre riempivo le bottiglie ho dato uno sguardo su Facebook, un mio contatto aveva scritto che era caduto un ponte dietro Sampierdarena, consigliava di non prendere l'autostrada; nessun tono allarmistico: sono passato oltre, quando piove capita spesso che alcune strutture diventino inagibili.

Qualche minuto dopo un mio amico scrive su Whatsapp che è crollato il ponte Morandi, ma il nome mi dice poco. Alla mia richiesta di chiarimenti arriva una foto; una foto da non crederci. Era il ponte dell'autostrada, o meglio un vuoto dove c'era parte di quel ponte. Ci metto un po' a capire; quando succedono cose così grandi la prima impressione è che sia strano che attorno a me non ci siano altri segni di questa tragedia.

Jul

Due giorni a Zurigo... senza spendere troppo!

Zurigo è una delle città più care del mondo. Non lo dico io, se cercate su internet troverete che la sua Bahnhofstrasse è una delle tre vie con i negozi dai prezzi più alti, insieme alla Fifth Avenue di New York... e un'altra via che non ricordo. Nonostante l'imprecisione ho pensato che iniziare in questo modo un breve articolo su un viaggio low cost fosse molto d'effetto.

Jan

Una storia dalla Shoah in tre episodi

Ho tradotto un racconto tratto dal libro Hasidic Tales of the Holocaust di Yaffa Eliach ad uso e consumo di chiunque ne sia interessato e poiché non ne esiste una traduzione italiana. Potete condividerla con chi volete, l’importante è che non spacciate la traduzione come opera vostra ma citiate Vincenzo Federico come traduttore e che non la utilizziate per ottenerne profitto. Buona lettura! Se qualcuno fosse interessato ad altri brani del volume può contattarmi.

Jan

Già che ne parlano in molti... (due parole su Cat Person di Kristen Roupenian)

Qualche giorno fa su Radio Capital ho sentito nominare il titolo di un racconto, Cat Person. In realtà non ne ho realmente sentito parlare, hanno solo citato il titolo (oppure ne avevano discusso prima e mi sono perso i loro commenti!) e poi hanno cominciato a parlare di animali domestici. Mi ha incuriosito che in radio si citasse un racconto, ma la mia curiosità si è fermata lì.